谷歌翻譯新加中文對十一種語言之間互譯

第五屆中國(guó)-東盟博覽會即将于十月底在廣西南(nán)甯召開，會議(yì)召開前夕，我們在谷歌翻譯中新加入了中文對十一種語言的自(zì)動翻譯。其中新增的中文翻越南(nán)語 （見圖一），越南(nán)語翻中文，中文翻印尼語 （見圖二） ，印尼語翻中文 、中文翻菲律賓語 、菲律賓語翻中文 （見(jiàn)圖三），相(xiàng)信會對加速中國(guó)人(rén)民(mín)與東盟人(rén)民(mín)之間交流及加強商務合作(zuò)起到革命性的作(zuò)用。

圖一：中文翻越南(nán)語

圖二：中文翻印尼語

圖三：菲律賓語翻中文

這次谷歌翻譯的改版，除了新增以上中文對叁種東盟成員(yuán)國(guó)家語言的互譯之外，我們還(hái)新增了中文翻希伯來(lái)文 （希伯來(lái)是以色列國(guó)語）、希伯來(lái)文翻中文、 中文翻拉脫維亞語、拉脫維亞語翻中文、 中文翻立陶宛語、 立陶宛語翻中文、 中文翻塞爾維亞語、塞爾維亞語翻中文、 中文翻斯洛伐克語、斯洛伐克語翻中文、中文翻烏克蘭語、烏克蘭語翻中文 、中文翻加泰隆尼亞語、加泰隆尼亞語翻中文。

之前我在“谷歌翻譯幫助國(guó)人(rén)了解國(guó)外最新商業消息”一文中提到“谷歌翻譯還(hái)可(kě)幫上海世博貢獻什麽呢(ne)？”這一個問(wèn)題嗎(ma)？其實，那時，谷歌翻譯的研究工(gōng)程團隊正在緊鑼密鼓的趕工(gōng)，改善中文及其他(tā)語言的翻譯算法及質量評估。我們深知支持中文對小語種的機(jī)器自(zì)動互譯會幫助如(rú)“中國(guó)-東盟博覽會”及“上海世博會”等會議(yì)更完善的爲來(lái)華參展及參觀外資提供“即時”的母語資訊。會成爲未來(lái)幫助國(guó)際友人(rén)了解中國(guó)資訊，提升國(guó)内外語資訊的水平、數量及即時性上不可(kě)或缺的工(gōng)具。因此，我們花了許多許多的心力在這項技術(shù)的研發，改進及推廣。這次谷歌翻譯趕在“中國(guó)-東盟博覽會”開幕之前推出十一種新的語言，希望能爲中國(guó)和東盟各國(guó)之間的友好發展供獻一些微薄心力。